At the heart of the agricultural town is its historic corn exchange.
Au cœur de la ville agricole se trouve sa bourse aux grains historique.
The corn exchange provides a platform for both large and small-scale operations.
La bourse aux grains offre une plateforme pour les opérations à grande et petite échelle.
A flanery randomly through the picturesque lanes of the village makes it possible to appreciate its true treasures: medieval houses, quasi-secret passages by which one walks on while bowing oneself, the corn exchange...
Une flânerie au hasard des ruelles pittoresques du village permet d'en apprécier les vrais trésors: maisons médiévales, passages quasi-secrets par lesquels on chemine en se courbant, la halle au blé...
The belfry and town hall are at one end and the corn exchange at the other, and between lots of lovely half-timber houses.
Le beffroi et l'Hôtel de Ville sont à une extrémité et l'halle au blé à l'autre, avec beaucoup de belles maisons à colombages entre le deux.
The economy was essentially agricultural and it had baths and a corn exchange to store goods.
Son économie était essentiellement agricole et possédait des bains et une halle aux grains pour stocker des marchandises.
Presentation Communal property, it is located in the heart of downtown in the building of the former corn exchange, completely upgraded in 1889, and is directed by Chantal Fernex of Mongex, director of the city's museums.
Propriété de la commune, il est installé au cœur du centre-ville dans le bâtiment de l'ancienne halle aux grains, complètement rehaussé en 1889, et est dirigé par Chantal Fernex de Mongex, directeur des musées de la ville.
During the season, the corn exchange becomes a hub of trade and negotiation.
Pendant la saison, la bourse aux grains devient un centre d'échanges et de négociations.
New farmers are often guided by experienced traders at the corn exchange.
Les nouveaux agriculteurs sont souvent guidés par des commerçants expérimentés à la bourse aux grains.
Negotiations at the corn exchange can influence prices nationwide.
Les négociations à la bourse aux grains peuvent influencer les prix à l'échelle nationale.
She decided to invest after visiting the corn exchange earlier in the week.
Elle a décidé d'investir après avoir visité la bourse aux grains plus tôt dans la semaine.
Before starting his farm, he frequently visited the corn exchange for advice.
Avant de commencer sa ferme, il visitait fréquemment la bourse aux grains pour obtenir des conseils.
Prices fluctuated dramatically throughout the day at the crowded corn exchange.
Les prix fluctuaient de manière spectaculaire tout au long de la journée à la bourse aux grains bondée.
At the corn exchange, you can often find traders discussing weather impacts on crops.
À la bourse aux grains, on peut souvent voir des commerçants discuter des impacts météorologiques sur les cultures.